Работа: переводчик в Самарской области, 4 вакансии

О нашем клиенте

Наш клиент — динамично развивающаяся международная группа компаний, специализирующаяся на поставках оборудования и реализации международных проектов. География бизнеса постоянно расширяется, компания активно взаимодействует с партнёрами из Китая, стран СНГ, ОАЭ и других государств.

В связи с ростом объёма международных коммуникаций мы ищем в штат переводчика китайского языка. Вам предстоит обеспечивать эффективное взаимодействие с китайскими партнёрами и контрагентами,

...

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...

Обязанности:

• Письменный перевод документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию
• Перевод устной речи в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.
• Ведение деловой переписки, подготовка писем, запросов и пр.
• Участие в подготовке отчетов
• Взаимодействие с отделами компании

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Знание технического китайского языка
• Опыт устных и письменных переводов
• Готовность к командировкам
• Уверенное владение ПК, программы

...

Обязанности:

• перевод документов;
• корректура и редактура готовых переводов;
• легализация документов в государственных органах.

Требования:

• опыт работы необязателен, всему научим в процессе.
• знание английского языка на уровне С1 или выше (документы, подтверждающие уровень владения языком необязательны - важен сам уровень языка);
• исключительная внимательность при работе с текстом;
• хорошее знание MS Word.

Условия:

• 7-часовой рабочий день (с 09:30 до 17:30, обеденный перерыв:

...